Was Redesign bedeutet
Ein Redesign ist keine Änderung und kein neues Stück. Es ist etwas dazwischen — mit einer eigenen Regel.
Was ein Redesign nicht ist
Es ist keine Änderung, bei der ein Stück im Kern dasselbe bleibt, nur besser sitzt. Und es ist kein neues Kleidungsstück, das zufällig aus altem Stoff gemacht ist — dann wäre der Stoff austauschbar, und das ist er nicht.
Was tatsächlich passiert
Ein Stück bekommt eine neue Form, ohne seine Herkunft zu verlieren. Ein Trachtenkleid, das niemand mehr trägt, kann eine Bluse werden — Stoff, Muster und die Handschrift der Näherin von damals bleiben erkennbar, nur die Form ist neu.
Woran man ein gelungenes Redesign erkennt
Daran, dass jemand, der das Ursprungsstück kannte, etwas davon wiedererkennt — nicht das ganze Stück, aber seine Seele. Ein Redesign, das an nichts mehr erinnert, hätte auch aus neuem Stoff entstehen können.
Wie wir daran arbeiten
Bevor wir ein Stück neu formen, fragen wir, was unbedingt bleiben muss — ein Muster, ein Knopf, eine bestimmte Naht — und bauen die neue Form darum herum.
Ein Redesign gelingt nicht, wenn am Ende ein neues Stück steht. Es gelingt, wenn am Ende dasselbe Stück steht, nur anders.